Как вы знаете, дорогие друзья и коллеги, САНСКРИТ и РУССКИЙ ЯЗЫК принадлежат к одной большой индоевропейской семье языков. Санскрит принадлежит своей большой группе — индоарийских языков, а русский — своей большой, славянских языков. Это — сестринские подгруппы индоевропейских языков.
Некоторые фантазеры и просто недобросовестные личности любят сочинять разные псевдоэтимологии, связывающие славянские языки с древнеиндоарийскими каким-то особым «чудесным» (как правило, ненаучным) образом. Поэтому придется начать небольшой ликбез.
Во-первых, предок всех славянских языков и предок всех индоарийских языков, по данным глоттохронологии, существуют раздельно уже более 6 тысяч лет. Т.е. последний раз наши общие предки жили на соседних участках земли примерно в районе 5000-4500 гг. до н.э. (это самое позднее). С тех пор массово они нигде более не пересекались до нового времени. Хотя уже в 16-18 веках к нам через торговлю по морю попали чисто индийские слова из санскрита, пали и бенгальского языков — САХАР (пали sakkhara), ОРАНЖЕВЫЙ (через европейские), СИТЕЦ (бенгальск. «читс») и другие.
ОБЩЕЕ НАСЛЕДИЕ же, восходящее к единому праязыку, некогда бытовавшему где-то в Евразии, составляет порядка 55% лексического фонда славянских и индоарийских языков.
В последнее время разные сектанты произвольно «переставляют буковки», чтобы «объяснить» то, что им кажется правдоподобным, и часто выдают это за истинную историю наших братских языков. Поэтому начнем понемногу осведомлять читателя об истинных связях этих языков — на примере всего двух: русского и санскрита (здесь он назван древнеиндийским, чтобы включить также и язык Вед).
БУДЬТЕ ГОТОВЫ К СЛЕДУЮЩЕМУ:
1) как правило, не существует взаимно-однозначного соответствия между одним и тем же звуком одного языка и каким-то одним звуком другого языка; звуки образуют ЧЕРЕДУЮЩИЕСЯ ГНЕЗДА — это значит, что в одном языке несколько (2-4) звуков могут соответствовать нескольким (тоже 2-4) звукам другого языка.
2) ЗВУКИ НЕ МОГУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ДРУГ ДРУГУ КАК ПОПАЛО. Они соответствуют по определенному ЗАКОНУ. Например, санскритскому h никогда не может соответствовать русское «х». Санскритскому h могут соответствовать только русские «г», «з», «ж». Наоборот, русскому «г» в санскрите могут соответствовать h, g, gh и j. Таким образом, гнездо здесь будет cанскрит(g,gh,j,h)~русский(г,з,ж).
3) ряд слов в русском и санскрите совпадает с точностью до суффикса и рода, но некоторые слова имеют слегка разные суффиксы.
4) у некоторых слов ЗНАЧЕНИЕ НЕМНОГО ИЗМЕНИЛОСЬ либо в одном из двух языков, либо в обоих сразу. Однако экскурс в историю показывает закономерность такого развития и помогает отождествить пары слов.
5) никаких названий «арийских рек» на Русском Севере не существует. Все северноевразийские названия имеют уральское (финно-угро-самодийское) происхождение, т.е. вообще неиндоевропейские, либо же они даны этим рекам уже в историческую эпоху русскими, осваивавшими Сибирь.
