Комментарий Пир-о-Муршида Инаята Хана:
Среди всех ценностей мира самое ценное — это слово. Потому что в слове можно найти такой свет, которым не обладают ни жемчуга, ни драгоценности; в слове может быть столько жизни, что оно исцеляет раны сердца. Так что поэзия, в которой выражается душа, столь же жива, как и человеческое существо. Величайшая награда, даруемая Богом человеку, это красноречие и поэзия. … В индуизме есть идея, отлично объясняющая это: колесница богини обучения — это красноречие. Многие живут, но немногие думают; а среди немногих думающих еще меньше тех, кто может выразить себя. Так подавляются порывы их души, а выражение души и есть исполнение божественной цели. (http://wahiduddin.net/mv2/X/X_4_11.htm) Есть некоторые, чьи мысли подобны драгоценностям. Их собирают, хранят и ценят выше бриллиантов. Иногда мысль приносит нам покой, радость, в какой бы трудной или печальной ситуации мы ни находились. … Знаете ли вы, каково это отдать свою пищу другому, а самому уйти ни с чем? Это дает такое счастье, как ни один обед, съеденный самим, не может дать. Знаете ли вы, каково это отдать свой плащ другому, а самому уйти ни с чем? Это приносит такую радость, как ни одно удовлетворение собственных нужд не сможет вам принести. Даже те совершенные мир и спокойствие, которые являются вечной жизнью в человеке и могут быть обретены им. (~~~ «Supplementary Papers, Philosophy II», by Hazrat Inayat Khan (unpublished))
Источник перевода
