Хотя не верила ни слову — но
Я собственного голоса вино
Глотками медленными выпила до дна
И бросившись на битву с тьмой
Гнездившейся во мне самой —
Повергнув ее, в клочья порвала.
Сомневаясь в их силе, Лалла все же «испивает вино» собственных поэтических слов. Именно они дают ей решимость противостоять демонам, живущим в сумерках души. Выбранные метафоры описывают борьбу с тамасом, гуной омрачения, и уничтожение тьмы разума.
© Из книги «Песнь Обнаженного Сердца. Йогешвари Лаллешвари. Мистическая поэзия кашмирской йогини с комментариями переводчика».
