Главный текст по АЮРВЕДЕ — о важности ЗДОРОВЬЯ,
Чарака-самхита 1.1.15:
«Здоровье является главным корнем (т.е. условием) для достижения всех четырех целей человеческого существования —
1) Дхармы (соблюдения нравственного закона и обязанностей),
2) Артхи (обеспечения материального благосостояния и процветания),
3) Камы (получения чувственного удовлетворения) и
4) Мокши (обретения окончательного освобождения от обусловленного существования)».
Буквальный перевод таков:
«Дхармо-артхо-камо-мокш здоровье [есть] корень главнейший».
———————————————
«[Знатоки этой науки Аюрведы] назвали (12) восемь (9) ее (11) разделов-дисциплин (10) —
1 — КАЯ-ЧИКИТСУ (1) (общую терапию и связанную с ней анатомию, физиологию и гигиену),
2 — БАЛА-БХРИТЬЮ (2) (педиатрию, эмбриологию, перинатологию, а также акушерство и элементы гинекологии) [она же — Каумара-бхритья],
3 — ГРАХА-ВИДЬЮ (3) (психиатрию и экзорцизм; «граха» буквально значит «одержимость» или «одержитель» — имеются в виду как особые состояния, так и «духи») [она же — Бхута-видья],
4 — УРДХВА-АНГУ (4) (общую отоларингологию, стоматологию и офтальмологию — дисциплины, связанные с лечением органов в голове и горле, выше ключицы) [она же — Шалакья],
5 — ШАЛЬЮ (5) (общую хирургию и сопутствующую ей антисептику / асептику) [она же — Шалья-апахартрика],
6 — ДАНШТРА-ВИДЬЮ (6) (общую токсикологию и науку о противоядиях) [она же — Агада-тантра, она же — Вишагара-вайродхика-прашамана],
7 — ДЖАРА-ВИДЬЮ (7) (общую фармакологию и «алхимию», с упором на разработку средств против старения — общего или отдельных тканей и органов) [она же — Расаяна-видья] и
8 — ВРИША-ВИДЬЮ (8) (общую медицинскую сексологию в широком смысле, включающую в себя разработку средств для поддержания и упорядоченного ведения половой жизни, а также для лечения импотенции и беслодия) [она же — Ваджи-карана].
[Таковы восемь дисциплин], на которые (14) [опирается эта] комплексная наука (15) исцеления / терапии (13)».
———————————————-
ПИТТА-«Желчь» (2) и (4)
КАПХА-«Слизь/Пена» (3) -таковы (5) три (6) ДОШИ — СИСТЕМНЫЕ ПАТОЛОГИЧЕСКИЕ ПОТЕНЦИИ (7) все вместе / совокупно (8).
[Будучи] выведенными из равновесия (9, букв. «извращенные»), они (13) разрушают (12) тело (11), а (15) [будучи же] не выведенными из равновесия (10), [они] поддерживают / развивают (14) [его]».
Примечание: буквально термин «Доша» значит «изъян», «недостаток» — не в смысле нехватки чего-то, а в смысле этакого «первородного греха», т.е. потенциальной разрушительности, присущей им все время. Сами же эти три Доши как бы копируют три динамических элемента индийской космологии — Космический Ветер (Ваю / Вата), Огонь (Питта) и Воды (Капха), — которые в конце концов разрушают все телесное в мире.
