Обитатели всех планет , полубоги, управляющие этими планетами, а также Господь Брахма, Господь Хари и Я (Шива) – все мы возносим хвалы, поклоняемся и всячески помогаем брахманам, безгрешным, умиротворенным, не имеющим материальных привязанностей, сострадательным ко всем живым существам, безраздельно преданным НАМ, не питающим ни к кому вражды и одинаково относящимся ко всем.
Эти преданные НЕ ПРОВОДЯТ РАЗЛИЧИЙ МЕЖДУ Господом Вишну, Брахмой и Мной (Шивой), а к другим живым существам относятся как к себе. Ты именно такой возвышенный преданный, и потому мы поклоняемся тебе.