Наказание (Тирукурал)

Царю следует беспристрастно рассмотреть дело и наложить наказание, которое однако не должно быть чрезмерным. Не размахивать руками, а точно наносить удар — так должен царь поддерживать процветание государства.

Несомненно, царь, притесняющий подданных и творящий беззакония, быстро себя погубит.

Сочтены дни того, кто вынуждает подданных восклицать : «Как жесток наш царь!»

Что толку в обладании богатством, если к владельцу не подступиться, а подошедшего встречают грубо? Такое богатство подобно ограбленной сокровищнице. (Хотя сокровищница цела и хорошо охраняется, она бесполезна для общества).

Как напильник пилит железный прут, так грубая речь и чрезмерно жестокое наказание неуклонно подтачивают способность царя противостоять врагам.

Жестокий царь окружает себя самыми  невежественными и бесполезными людьми, и становится бременем для земли.

 

Оставить комментарий