Комментарий Пир-о-Муршида Инаята Хана:
Мы все ученики и все, что мы можем сделать в жизни, это подготовить себя стать настоящими учениками. Только восприимчивость сердца и пассивность ума, только рвение, жажда и голод по правде, только направленность всей нашей жизни к этому Идеалу, от которого исходят весь свет и истина, только это может дать нам истину и знание Бога. Все земное знание подобно облакам, скрывающим солнце. И только рассеивание этих облаков и чистота неба, или, другими словами, чистота сердца дают нам возможность знания Бога. (http://wahiduddin.net/mv2/VIII/VIII_2_7.htm) Как много в жизни вещей, за которые мы должны быть благодарны, но в своих бедах и страданиях, вокруг вещи, за которые мы должны быть благодарны, забываются, и вместо благодарности мы развиваем неблагодарный характер. Чем больше жалуется человек, тем меньше благодарности он демонстрирует в своей природе, а чем сильнее развивается его благодарность, тем больше он начинает понимать. Саади говорит: “Солнце, луна, планеты, воздух, вода и земля — все служит тебе, помогая жизненному предназначению и давая тебе пищу. И все же ты неблагодарно относишься к ним, поглощенный своими мелкими проблемами, которые ничто перед великими силами природы, вечно работающими, днем и ночью.” Наши мелкие беды переполняют и вносят беспорядок в нашу жизнь, а наша поглощенность ими лишает нас знания Божественного совершенства и величия. (http://wahiduddin.net/mv2/VIII/VIII_2_1.htm)
Источник перевода комментария