Общественное сотрудничество. (Тирукурал)

Разве обитатели земли сделали тучам что-то хорошее, что те посылают на землю дождь? Так и вы должны бескорыстно служить обществу.

Работая, добрый человек обогащает не только себя, но и общество. (Богатство предназначено не для удовлетворения жадности, а для помощи нуждающимся.)

Ни в этом, ни в ином мире ничто не сравнится с радостью от помощи тем, кто вокруг вас. Не упускайте возможности получить эту драгоценную радость.

Человек рождается как член общества. Только тот живет правильно, кто сотрудничает с другими. Того, кто не считает это своей обязанностью, следует считать мертвым.

Когда богатство приходит к человеку, осознавшему свой долг по отношению к ближнему, это подобно наполнению дождем деревенского водохранилища. (Если деревенское водохранилище наполняется водой, это повод для всеобщей радости. Водохранилище удерживает воду от растекания и весь год утоляет жажду людей. Так правительство должно воспринимать богатство честного человека).

Когда богатство приходит к великодушному человеку, это подобно плодовому дереву на улице поселка.

Если богатство пришло к тому, кто наделен широким сердцем, оно становится неувядаемым лечебным растением, врачующим проблемы общества. (Водохранилище собирает дождевую воду: так и мудрый житель накапливает добро, чтобы служить другим. Плодовое дерево дарит спелые фрукты; так и либеральный гражданин дарит помощь нуждающимся. Впитавшие эссенцию земли и солнца цветы, листья, плоды и корни лекарственного дерева исцеляют людей от болезней. Так и богатство великого гражданина используется для облегчения страданий. Его знания и опыт позволяют эффективно использовать богатство на благо общества.)

Бедность не прекращает общественного сотрудничества тех, кто ясно понимает наложенные жизнью обязанности. Они продолжают служение обществу, не страшась напастей. (Чтобы оказать помощь, не обязательно быть богатым. Суть служения обществу состоит в правильном умонастроении. Со сменой жизненных обстоятельств возникают новые обязанности. Поэтому, разорившись, не следует думать, что теперь уже нельзя участвовать в общественном сотрудничестве).

Великодушный человек, разорившись, сожалеет лишь о том, что не может оказывать помощь в тех размерах, что и раньше.

Если служение обществу истощает ваши накопления — что же, пусть они иссякнут. Можно даже продать себя в рабство, лишь бы иметь возможность служить окружающим. (Никакая цена не будет слишком большой за возможность служить обществу).

Оставить комментарий