Общинник (Тирукурал)

(«Кудисейял вагай» — порядочный член общества. «Куди» — социальный союз, членов которого объединяют общие интересы. Это не семья, и не клан. Ближайшее русское слово «община»)

Ничто так не облагораживает человека, как постоянная готовность послужить общине.

Процветает та община, члены которой разумны и трудолюбивы.

Если ты рушил служить общине, сама судьба поможет тебе, опоясав твои чресла.

Прими всей душой решение служить своему народу, и твоя работа принесет неожиданные плоды. ( То есть, урожай будет ранним и обильным)

Люди испытывают уважение и тянутся к тому, кто посвятил жизнь служению народу.

Принять на себя ответственность за общину в которой родился — истинная доблесть.

Тот доблестен, кто не только в бою принимает на себя ответственность за других, но и в мирное время посвящает себя служению обществу.

Человек, решивший изменить к лучшему жизнь общества, должен быть готов к страданиям. Следует знать, что для блага других придется перенести много горя и страданий. (Реформаторы всегда встречаются с сопротивлением своим начинаниям)

Общество, в котором нет людей. чьи сердца горят желанием служить народу, будет повержено, как вырванное с корнями дерево.

Оставить комментарий